佳處徑須攜杖去

在解說小冊上看到一則很美麗的傳說, 翻譯出來就不美了, 所以抄錄如下:
Before the beginning of this time, The People lived in the Third World. Life was hard. There was sickness, little food, and it was cold and dark. The Elders heard footsteps on the roof of their world, and became determined to find out if there was life beyond. In a special place they prayerfully planted a fir tree, which grew until it almost touched the roof of the Third World. Next, the elders constructed a ladder of reeds and placed it against the tree. They climbed the ladder, and made a hole in the roof with a sharp reed pole. They then sent Water Bird to see what this new world was made of. When Water Bird returned, she sang of a world of beautiful streams, lakes, mountains, plains, dry lands, other birds, plantes, animals, and much more.

The Elders gathered the People together and, with the help of the Sacred Clowns and First Man and First Woman, they led the People through the Earth's Navel into this, the Fourth World. As they emerged they stepped into a spiraling Rainbow Path. They were greeted by the rising Sun and setting Moon, Bear and Deer, evergreen trees, life-giving plants, and mountains and waters, all of which gave them guidance and orientation in this new world.

2006/09/02
700yard


Aztec Ruins有兩區, 我們參觀的這一邊是West Ruin, 是1916年-1923年間Earl Morris第一次開挖的(他六歲時就立志要挖掘這裡耶!)。 東邊的遺跡沒有開挖, 所見只是小土堆一堆。 如果真的要算, 再東邊還有一堆, 北邊還有一堆, 這樣就有四個Great House了。 當然, 還不止這些喔...

Aztec Ruin national monument 位於 New Mexico 的 Aztec。 這名字一看就知道是早期來到此的歐洲人搞不清狀況, 以為這些複雜的遺跡是墨西哥的阿茲特克人的作品而取的名字。 只是, 雖然現在大家都知道, 這是美國西南的原住民的祖先們Anasazi留下的建築, 這錯誤的名字還是一直沿用至今... 。

昨天在這裡時因為修路改道小迷路了一下, 還跑去速食店問路, 今天回到這裡很是戰戰兢兢, 很怕所剩不多的時間都花在找路上了。 還好路不難找, 回到修路中的US550往南, 過了河, 右轉Ruin Road, 走到底就是了。
小路進來, 覺得這不是有錢人的區, 沒有樹, 看起來黃黃乾乾的; 但車到停車場, 很訝異地看到大樹環繞, 綠意猶盛, 尤其後來下過雨, 雨後清新, 很是漂亮。 停車場的圍牆跟遊客中心長的就是southwest的模樣。

2006/09/02
1mile

Una Vida是西班牙語'one life'的意思(為什麼取這個名字沒有人知道), 也是1849年Simpson跟他的墨西哥嚮導命名的。 它是Chaco Canyon最東邊的great house, 建在小山丘上面, 再加上它高大的建築, 應該會給來客很強烈的印象吧。

2006/09/02
0.5mile

Casa Rinconada跟前面幾個great house很不一樣。 這裡, 只有幾座小村落被挖掘出來。 這裡, 你見到的每堆土堆或小山丘, 都埋藏著一個個堙滅數百年或許再也不見天日的社區。

2006/09/02
0.25mile

Pueblo del Arroyo是西班牙語village by the wash的意思, 也是James Simpson跟他的墨西哥嚮導在1849年命名的, 可能是翻譯自Navajo對這裡的稱呼。 它算是"Bonito-Style"裡最晚也最小的建築, 建於西元1025-1125年間, 是典型的great house, 但沒有great kiva。 夾在Bonito跟McElmo時期的交接處, 這裡的使用期間比其他的great house短了點, 約在1075-1250年間。

2006/09/02
0.5mile

Petroglyph Trail接上Chetro Ketl的12號解說牌處, 所以在這裡我們是倒著順序看的, 從它的後院逛到前院。

2006/09/02
0.25mile
petroglyph-雕刻在沙岩表面的; pictograph-畫在岩石表面的。

2006/09/02
0.6mile

Pueblo Bonito是園內最大的建築群。 從遊客中心出來, 為了趕上ranger的解說, 我們直奔此處。 在步道口不遠處趕上還在一號說明牌前的一整團人。 不過因為我一直顧著想拍照, 覺得此處明明無人卻又要跟一大團人搶地方照相實在很麻煩, 走到落石處之後就很沒有求知欲地自己先行了 (其實是因為有很多term聽不懂啦.. 還是不要勉強自己好了)。

從我們過夜的Bloomfield往南, US550是條筆直無人的二線道, 放眼只有空曠。 我們出門時忘了加油, 一路掙扎著是不是該回頭去加油。 還好, 在CR7900交會處有加油站, 讓我們不用開車開得提心吊膽。
CR7900進來就是鄉間小路了。 5mile之後右轉進入CR7950, 水泥路消失, 只剩下黃沙滾滾的沙土路, 車速驟減(路邊的植物只能呼吸著沙塵, 好可憐)。 我記得開過一個乾溪床時還看到一個寫著"小心洪水, 有水時請勿通過"的牌子。 張望四下, 除了沙漠還是沙漠, 哪來的水呢? 以前不懂, 後來才知道, 突然大雨來時, 沙吸不了水, 很容易濁流夾著泥沙滾滾而下, 四處氾濫。

短短16mile走了好久好久才到遊客中心。 同樣典型的沙漠地方。 沙, 岩石, 低矮植被。 大地色的色調, 在陽光下乾乾的空氣中。 這裡海拔6200ft, 冬天冷夏天熱, 這種地方怎麼住呢? 這樣的地方如何繁華過?