讓這故事專注於講家庭暴力或兒童暴力的主題, 會不會好一點? 我邊聽邊想著, 覺得這條主軸其實更吸引人。 所謂的German Soldier, 除了是標題之外, 反而顯得多餘, 又沒有說服力。 因為到後來, 我真的對故事中的主角Patty失去了興趣, 也失去了同情。

Patty是個爹不疼娘不愛的12歲猶太女孩。 她爹只會在他覺得她不聽話的時候不分青紅皂白地揍她(揍了很多次), 她娘只會嫌她醜, 從不正眼看她, 也不在意當著她的面在客人面前嫌棄她。 相較於她爹娘對她妹Sharon的疼愛, 沒有人告訴我們為什麼她被如此不公平地對待。 而Patty最大的心願就是要取悅她爹娘 -- 比方挑她爹的生日禮物襯衫, 跟她娘謊報她在店裡幫忙的收入 -- 做這些事的同時還有無限的幻想, 幻想爹娘會愛她誇她感激她。 當然從來沒有實現。 我們還是不知道為什麼她爹娘對她那麼不屑。




Daydream。 於是得不到愛卻渴望愛的Patty便只能生活在不斷想討好卻永遠沒能成功的daydream當中。 我覺得情節到此算是鋪陳得很完善了, 接著只要能再深刻探討她爹的暴力傾向描述她娘的浮華膚淺講這家子的來龍去脈講她的反應講沒有愛的成長講被虐待的陰影, 都會是能讓人動容引人共鳴的好故事。


可是標題的德國納稅士兵出現了。 主題一下鬆散到不知所措, 像Patty的daydream, 讓人難以忍受。


Patty的父母經營雜貨店, 附近的德國戰俘營送了一堆戰俘來購物。 只第一次接觸, Patty就愛上了英俊高挺風趣幽默在戰爭裡無辜在家世上有學養又講得一口流利英文的Anton。 Anton後來從戰俘營逃出來, 逃亡中遇到了Patty, 被Patty撿回家, 藏在她家車庫的閣樓上, 直到他決定不連累Patty跟深知內情的黑人女傭Ruth。 逃亡。 顯而易見的, 接下來會是死亡。 Anton在某地被射殺, FBI(或whatever檢調單位)只根據Anton身上穿的襯衫就能尋線找到Patty。


12歲的女孩愛上19歲的德國士兵。 在家裡得不到溫柔得不到愛的12歲女還決定要跟懂得重視她珍惜她的19歲德國士兵一起私奔逃亡。 幻想。 幻想她的愛, 她的吻, 幻想她風塵僕僕地遠渡大西洋來到德國Anton的家, 被他悲傷的母親溫柔而充滿愛地接待, 收留。


近乎偏執的這些幻想讓我很不耐, 但它們又是那麼栩栩如生, 那麼逼真, 讓我彷彿見到這樣一個孤獨的靈魂的存在: 在現實中失落在生活中受苦, 只能從幻想中尋求出路, 尋求解脫。 可是愚蠢又艱困的環境並沒有讓她學會保護自己, 而是更多的幻想--是幻想還是謊言? 如果說她真的那麼重視Anton在離去前給她的家傳戒指, 是她最珍貴最意義深刻的收藏, 怎麼不會是仔細珍藏而是拿來把弄玩笑拿來說嘴呢? 於是再一次被父親毆打, 引來了調查員和一個又一個不知是謊言還是幻想的故事。


結局是她被送到感化院。 被她父親攆走的黑人女傭長途跋涉來到她在的感化院, 探望她, 鼓勵她, 說一切都不是她的錯。 似乎光明的結局, 似乎有了寬容有了救贖, 但重點到底是什麼呢?


圖書館的七年級推薦書單。 hmmm...












arrow
arrow
    全站熱搜

    nachtluft 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()